*Den følgende historie er fiktion.
Lad os give en hånd til Somerset Gymnasium marcherende band!
Flot klaret!
Godt.
Det er mit håb, at dette center bliver en akademisk perle -
- for dette underprivilerede samfunds fremtid.
- Clara, vil du gøre mig æren, tak? - Selvfølgelig.
Tak, mrs. Musso, for dit venskab og din gavmildhed.
Det var så lidt, guvernør.
Tak, mine damer.
I årevis... og i dag taler jeg ikke til jer som en politiker -
- men som en forælder, ved siden af min kone, -
- har offentlig skolegang været truet i America.
I kender forhindringerne:
Mangel på statsstøtte, underkvalificerede lærere, skødesløse forældre.
Og jeg siger: Ikke flere undskyldninger.
Ikke flere undskyldninger!
Fyren i cowboyjakken, kender vi ham?
Stem på pligtopfyldelse. Stem på ansvarlighed.
Stem på denne gode stat Virginia.
Guvernør, din bil venter.
Tak, gode vælgere i Virginia.
Mange tak fordi I kom. Jeg sætter pris på jeres støtte.
Det er godt at se jer.
Mange tak for jeres støtte.
Så husk at stemme, ikke? Tak for jeres støtte.
Tak fordi I kom.
Guvernøren er ramt.
Der er ikke noget der hedder et attentatmands blik.
Skal jeg rapportere, at du ikke ved, om Duane Corey handlede alene?
Det sagde jeg ikke.
Nej, han havde en medhjælper. Det var guvernøren.
Hvad? Hold op.
- Ja, det giver kvalme, ikke? - Guvernøren kendte Michelle Daly.
Selvfølgelig kendte han hende. Hun arbejdede for ham.
Nej, han "kendte" kendte hende. Hvis du ved, hvad jeg mener.
Flirtende. Udspillede næsebor.
- Beundrende blikke. - Hun var meget lun på ham.
FBI betaler for at finde ud af om manden handlede alene -
- ikke om guvernørens privatliv.
FBI betaler mig for at grave efter sandheden.
Jeg er ikke en glorificeret betjent, Ben.
Foster, forelæg situationen til Reynolds.
Guvernøren er i et tæt kapløb. For tæt.
En ansat, som klart var mere end dét, bliver skudt.
Nu er han i oppe i meningsmålingerne -
- så man kan ikke se bort fra at pigen kan være et offer til fordel for ni point.
- Hvor skal du hen? - Hen til guvernøren.
Cal, Brooks er ikke bare enhver guvernør.
Det ved jeg. Han er din nære og personlige ven.
Jeg ved, at det må være svært for dig.
Som hovedaktionær af firmaet -
Ja, du fortryder sikkert allerede at du har sagt det.
Vær sød ved ham, okay? Jeg har stor respekt for ham.
En dag kan han blive præsident.
Ikke med denne piges blod på hans hænder.
MORSKAB SMIL
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Den demokratiske proces er vant til modgang og prøvelser.
Men mordet på Michelle Daly er ondt og uforståeligt.
Michelle var en intelligent og hårdtarbejdende kvinde...
Dr. Foster. Eller må jeg kalde dig Gillian?
Clara Musso har informeret dig, kan jeg høre.
... og min vilje til at vinde denne valgkamp er kun styrket af vores allesammens -
- ønske om at stå sammen mod genvordigheder.
Jeg opfordrer jer til sammen med medlemmer, min familie og mig at bede -
- for Michelle Dalys familie i denne frygtelige tragedies skygge.
Derfor har guvernøren her har besluttet -
- at ansætte Lightman Gruppen for at afdække sandheden.
Jeg har læst alle dine bøger. Stor fan.
Ja, sludretaske. Skift ikke emne. Ikke med mig.
Guvernøren vil gerne invitere jer til at varme jeres kaffe og spise tærte -
- før han fortsætter med dagens spørgsmål og svar segment.
Værsgo. Bare tag for jer.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår.
Men prøv, guvernør, for vi har en død pige i lighuset.
- Undskyld mig. - Nej, lad hellere være.
Se? Det skræmmer vælgerne.
- Guvernør. - Ikke en god ide.
Lightman er diskret lige nu.
Hvis Michelle Daly ikke er nok til at få sandheden ud af ham, skal Lightman nok.
Hvad vil du have fra mig?
Ja, ni point op i meningsmålingerne -
- 24 timer før en valgkamp fordi en pige tog en kugle for dig.
Jeg forlanger lidt mere end kaffe og tærte, ved du hvad jeg mener?
Hos mig eller dig?
Hvis valget var mellem at tabe valgkampen -
- og få Michelle Daly tilbage hos os, ville jeg gladelig vælge det sidste.
Vi siger hos mig. Skal vi ikke holde os til videnskaben?
Ryd hans kalender i eftermiddag.
Ikke flere undskyldninger, guvernør.
Brooks er en hund.
Han skal tages med udenfor og skydes.
Wow, nej. Den fyr handler på egen hånd.
Han hjælper på ingen måde Corey.
Okay, men nu må du ikke opgive.
Vi har stadig 42 videoer af fyre, som gerne ser Brooks dø.
Chatter du på nettet mens jeg leder efter en attentatmand her?
- Hvad? - Har du en ny kæreste?
Nej. Bare en ven, som lader til at være...
Emily Lightman?
Døm mig venligst ikke.
Du er cyber-ven med Emily?
Hør, jeg kan se din fordom i ansigtet. Hun kontaktede mig.
Hun er bossens datter. Hvad skulle jeg gøre?
Klik på "ignorér".
Men hun skal med til MusicFest i weekenden.
Ja, men det skal halvdelen af D.C. Og?
Det er en grobund for negativ gruppeadfærd.
Druk, stoffer.
Loker, jeg har været til en MusicFest. Du overdriver totalt.
Men du er ikke 16 år gammel. Sidste år blev tre piger bedøvede og voldtaget.
Du burde læse de ting, som hendes såkaldte venner -
- skriver de gør der.
Hvis hun var min datter, ville jeg...
Jeg burde fortælle Lightman det.
Hør, hvor mange venner har Emily på hjemmesiden?
- Fem eller seks hundrede. - Præcis.
Hun kender sikkert knapt nok de unge som skriver på hendes side.
Åh, Gud, hvad gjorde du?
Ikke noget.
Skrev, at jeg måske også tog til MusicFest.
Hvad er der galt med dig?
Vi har en tilståelse.
- Fra hvem? - Duane Corey.
Fyren, som sikkerhedsvagterne anholdte efter mordet.
Ja, hans fængselsmakker kom til os for en time siden.
Sagde, at Corey pralede med at prøve at dræbe guvernøren.
Gav hele sin plan, våben gemmestedet, alting.
En fængselsmakker uden andet end grund til at lyve?
Ja, Lightman synes jeg skal tage jer med mig -
- for at undersøge fyren, så lad os komme af sted.
Jeg elsker politikere, virkelig. Det gør jeg.
- Sidder du behageligt? - Kan vi komme i gang?
Prøv at svare vores spørgsmål med så præcist som muligt.
Jo, jeg sidder behageligt i denne glaskasse.
- En mand i din position. - Korrekt.
Oppe i meningsmålingerne.
Overlever af et attentatforsøg.
Jeg kunne aldrig drømme om at udnytte en tragedie som...
Point-fordel?
Ja, se, nu sagde jeg det, så du ikke behøver det.
Du tager helt fejl, dr. Lightman.
Men hvorfor har du så dårlig samvittighed, guvernør?
En pige døde.
Det ligner mere frygt. Hvad er du bange for?
- Nogen prøvede at dræbe mig. - Ja, men en pige døde i stedet.
- Hvad hed hun? - Michelle. Daly.
Separation af første og sidste navn.
Det personlige. Det formelle.
Men hun var ikke bare enhver pige, var hun?
Og sig ikke at det afhænger af min definition af "var" er.
Hun var en af vores universitets-frivillige. Alle ved, hun kendte mig.
Hvor godt siger du at du kendte hende?
Stort set ikke.
- Vi småsnakkede måske. - Måske?
- Det var måske mere end småsnak? - Det var det ikke.
Deklarerende. Kommanderende.
Du ville sikre dig, det ikke var mere end småsnak.
- Småsnak i sengen? - Slet ikke.
Præciserende sprog. Defensivt.
Der var en misforståelse, som kunne misfortolkes.
Miskommunikation?
Guvernør, hør, mand til mand, ikke, og Foster her.
Michelle var en smuk kvinde.
Jeg ved hvordan det er at arbejde med smukke kvinder.
Han taler om din ven, Clara Musso.
Ja, og hende. Ja.
Vi ved begge at der er kvinder derude -
- som naturligt er tiltrukket til magt.
Så kom nu bare.
Ud med det.
Der var en nat for nogle måneder siden.
Jeg havde vundet det primære valg.
Alkohol flød.
Jeg havde fået et par drinks.
Det var en hård kampagne.
Min kone tog tidligt hjem.
Ja, det lyder til at være den nat.
Michelle og jeg endte med at ryge en cigaret sammen.
Delte den.
Hun komplimenterede mig for valgresultatet. Vi talte længe sammen.
At snige væk på den måde gav mig en følelse af at være ung.
Det var uskyldigt.
Men ikke for Michelle.
Hun var forvirret over at min kone var gået tidligt -
- og der var guvernøren, som nød smagen af en ung kvindes læbestift -
- på et cigaret filter.
Vi ved begge at det ikke handler om forvirringen -
- af en ung kvinde længere, gør vi ikke?
Du havde sex med hende den aften.
Indrøm de.
Det var et af de øjeblikke. Alle fejrede, snakkede.
Og det var hun, med sin simple, rene...
Ja, ja, ja.
- Du udnyttede hende, ikke? - Intet skete.
Alligevel skammer du dig. Hvorfor?
Trevor Addison brød ind før jeg kunne gøre noget, jeg fortrød.
Hvis han ikke havde...
Han og jeg besluttede at holde Michelle fra mig.
Han forflyttede hende.
Hvorfor overhoved beholde hende?
Jeg ville ikke ødelægge en lovende karriere -
- bare fordi jeg næsten have overtrådt grænsen
Din fremtidige præsident er mere heldig end god.
Han var ikke utro. Han havde ingen grund til dræbe hende.
Kan vi lade ham være?
Han forklarede sine handlinger, ikke andres, som arbejder for ham.
Han er guvernør, Gillian, ikke mafiaboss.
Ja, det er et meget bedre kampagne slogan end:
"Ikke flere undskyldninger".
Jeg gjorde det ikke.
Corey. Kom nu, mand.
De fandt din pistol ved gerningsstedet da de anholdte dig.
Du blev taget på fersk gerning.
Jeg siger jer, det er ikke min.
Hvad siger du?
Det re en sammensværgelse.
At bruge dig som syndebuk for mordet på Michelle Daly.
Jeg dræbte hende ikke.
Du ville ikke dræbe hende -
- fordi du sigtede på guvernøren, ikke?
Der. Lige der.
Hvad du gjorde med dine næsebor fortæller mig, du ville dræbe Brooks.
Hør her, jeg skød ikke den pige. Og den pistol er ikke min.
Hold op med at lyv.
Det gør jeg ikke. Jeg er uskyldig.
Jeg tror på ham.
Det er frygt, for dette sted.
Det samme som hans.
- Hvad? - Corey gjorde det ikke.
Han har allerede sagt han gjorde det.
Ja, til sin cellekammerat.
I øvrigt, hvorfor sagde du det, Corey?
De tænker sig en ekstra gang om at voldtage koldblodede mordere her.
Og du tror virkelig ikke at han gjorde det?
Jeg ved, han ikke gjorde det.
Fortæl os om den primære valgaften.
Ingen besked på den. Tag det personligt derhen og få en underskrift.
Den primære valgaften.
Da du fandt guvernøren, der fejrede privat med Michelle.
- Den primære valgaften. - Jeg håndterede situationen.
Jeg talte med Michelle og fandt en mere passende stilling.
Så en snak med dig og hun er ude af kernen?
- Det er mit job at isolere guvernøren. - Meget snedig. Heraf din spankuleren.
Eller er det bare en side effekt af at være blandt lækre arbejdskollegaer?
Så hvor lang tid tog det dig at få Michelle i kanen?
Jeg er single, dr. Lightman.
Jeg arbejder 100 timer om ugen. Michelle var en smuk ung kvinde.
Hvad, fortæller I mig at I aldrig har været fristet til at blande lyst med arbejde?
Men den kvinde, du gik i seng med blev dræbt midt i din kampagne.
Du virker ikke så påvirket af det.
Jeg gav Michelles familie en check for begravelsesudgifterne.
- Det er sødt. - For at komme igennem den hårde tid.
Og hvis I ikke har noget i mod det. Se det ur derovre?
Nitten timer til valgposterne åbner og tiden flyver.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Du ved den mand, som blev anholdt som mistænkt, ikke?
Hvordan kan en tosse som han komme forbi jeres sikkerhedstjek?
Jeg kan lide mænd, som indrømmer deres egne fejl, gør du ikke?
Han skrev en check.
Så nu tror du Addison fik Michelle dræbt?
Tja, han promoverede engang lejesoldater.
Så Addison gik i seng med Michelle, og han ville myrde hende.
Hvorfor gøre det så offentligt?
Det er to fluer med et smæk.
Michelle er væk og Brooks er en vinder.
Han får en af sine lejesoldat venner til at ordne det uden nogen fatter mistanke.
Det er absurd, Cal. Han er ikke den slags mand.
Hvilken slags mand er han lige præcis?
- Han prøvede med dig, har han ikke? - Hold op.
Vær opmærksom, Clara. Det er vigtigt.
Har han?
Ja, det kan jeg ikke bebrejde ham for.
Undskyld mig?
- Det skulle være et kompliment. - Et kompliment?
Det sjove er at det føles mere som en fornærmelse.
Han er bare en tyr.
Kvinder som Michelle er bare et nummer for ham.
- Du mener, kvinder som Michelle og mig. - Nej, fordi du afviste ham.
Se, jeg sagde jeg var god til det her.
Jeg tror ikke at Michelle var den eneste kvinde han meningsmålte på kampagnen.
Brooks kampagnen har tonsvis af kvindelige frivillige.
- Lad os ikke starte en heksejagt. - En heksejagt?
Kalder du det dét?
16:59:45 INDTIL VALGET BEG YNDER
Lemminger.
Godt.
Hvem, ud over Michelle Daly, har været i kanen med personalechefen?
Bingo. Damen i pink.
Hvordan mistænkte du at Michelle og Addison havde en affære?
Hun gik fra deltids frivillig til betalt personale. Fra ingenting.
Ser I fordelen af at gå i seng med Addison?
Du ved, hvordan det fungerer?
- Men Michelle spillede ikke spillet. - Michelle var fuldkommen.
Hvad betyder det, at hun var naiv og uskyldig?
Hun gik med en løfte-ring. Planlagde at forblive jomfru eller noget.
"Noget" blev sagt med en smule foragt.
Hun var et godt menneske.
Ja, du måtte kontrollere alle muskler i din krop -
- fra dit hoved til dine tæer, for at sige det.
- Det er sandt. - Det er jeg ikke i tvivl om.
Jeg taler om den vrede, du har overfor hende.
Som om hun er grunden til du er her til krydsforhør hos os.
Hvordan fik Addison en løfte-ring af en pige som hende?
Vi festede alle lige så meget som vi arbejdede.
Hun ville gerne passe ind.
Hun startede med et glas vin nu og da.
Og så blev vinen til sprut.
Det er okay. Vi begår alle fejl.
Michelle var en voksen kvinde. En voksen.
Jeg ville ikke få hende til at drikke. Eller styre hende mod Trevor...
Addison.
Du gør alt hvad du kan -
- for at undgå elefanten i værelset, gør du ikke?
Elefanten i værelset?
Grunden til en lovende ung kvinde blev dræbt.
- De skød mod guvernøren. - Så nu er du betjent?
De måtte skyde forbi guvernøren for at ramme Michelle.
Lad os behandle det som mord lige nu.
Se, der er det igen. Frygt og vrede.
Jeg ville også føle det på samme måde hvis jeg blev tvunget til at lyve.
- Jeg har ikke løjet. - Klogt.
Og teknisk set sandt.
Fordi du ved, hvordan man styrer en samtale -
- og hvordan man undgår emner.
Jeg lugter et dække.
Der har jeg været. Det har jeg gjort.
Jeg er ikke involveret.
Jeg mener, jeg hører ting, men jeg har ikke gjort noget.
Det, du gør nu er at snakke udenom.
Du er gået fra sladder til medskyldig.
Efter Michelle begyndte at gå i seng med Addison -
- begyndte hun at drikke mere.
Ved Commonwealth Fund-raiser i sidste måned, blev hun plakatfuld.
Hun truede med at gå til medierne med affæren.
Addison sendte hende hjem før hun kunne skabe en scene -
- og hun kørte op på fortovet hvor en mand samlede flasker og dåser.
Hun sagde, det ikke gik op for hende hun havde ramt nogen.
Så hun var en flugtbilist?
Addison fik hende til at gå til politiet og derfra...
Og jeg kender ikke noget til en dækhistorie -
- men jeg gætter på Addison fik den sag fejet under gulvtæppet.
Og manden hun ramte?
Han døde efter nogle dage.
Hvis en fuld medarbejder dræber én op til valget, får man det dysset ned.
I en tæt valgkamp, er det yderst vigtigt.
Man vil også dysse pigen ned, ikke?
Et par af mine agenter fandt dit lille gemmested.
Pistolerne, ammunitionen.
Plus, pointer krydsmarkør på Brooks foto -
- er tegn på ondsindet hensigt.
Jeg købte dem, for at beskytte guvernøren.
Brooks var i fare.
- Det er jeg enig med dig om. - I forstår ikke.
Jeg sendte de e-mails, så medarbejderne kunne rette op på sikkerheden.
De er ikke ægte.
Brooks, har brug for en beskytter.
- Én som mig. - Klart. Lad mig forklare noget for dig.
Du kan prøve at spille sindssyg overfor nævningene, men den holder ikke her.
Fra din samling.
Hvad helvede?
Han genkender ikke engang mordvåbenet.
- Det burde være i bevis værelset. - Kan du afspille det?
Ja.
Der. Umiddelbar ægte overraskelse.
Han har aldrig set det før.
Fordi det ikke er min.
Hør, vil han have Brooks myrdet? Ja. Er han farlig? Det kan I bande på.
Han har vrangforestillinger. Tror, han har et specielt forhold med guvernøren.
Pistolen er ligegyldig. Det er ikke svært at sætte numre på.
Enhver kunne have plantet den der. Han er syndebuk.
Han er sigtet for våbenbesiddelse.
Uanset hvad må han blive her, indtil vi har opklaret det.
Den, som dræbte Michelle har måske kendt til Coreys trusler.
Og sørgede for forbindelsen til Brooks, så man anholdte en tosse.
Lige et øjeblik.
Vent ligt, vent.
Hallo.
Så sendte han dig herovre for at appellerer til min dømmekraft?
- Nej, han gjorde ikke. - Det er godt.
- Fordi jeg ikke har nogen. - Det sagde jeg også til ham.
- Er du sulten? - Kan du også lave mad?
Ork, ja.
Gerne.
Der er kylling tikka masala.
Så er du advaret.
- Vil du have en øl? - Gerne.
Jeg fortalte guvernøren at jeg skylder min frihed -
- til din tykpandede, stødende, grænseløse måde at gøre ting på.
- Op i røven. - Ikke lige nu.
Javel.
Hvordan har han det? Guvernøren, mener jeg.
Bag de lukkede døre.
Han er bekymret. Det er vi alle.
For Michelle og hendes familie, ikke bare for hans karriere.
Nå?
Men ikke nok til at trække sig.
Hold op, et liv som politiker er det eneste Brooks har troet på.
Eller at rense ud.
Du taler om kampagnemanageren, på valgkampsaftenen?
Nej.
Jeg taler om at guvernøren skal gøre det godt for pigens familie og vælgerne.
Undskyld mig.
- Undskyld. - Du er undskyldt.
Tak.
Jeg er her for at sige, at han vil have at du finder sandheden uanset hvad.
Nå, så du appellerede til hans dømmekraft?
Som, ulig dig, han har masser af.
Er det for stærkt for dig?
Det... Det smager godt.
Vil du have en øl til?
- Prøver du at drikke mig fuld? - Hvem, mig?
Nej.
Aldrig. Bestemt ikke.
IKKE FLERE UNDSKYLDNINGER BROOKS
Jeg kunne ikke finde en genbrugsstation.
Vi kender til Michelles flugtbilist forsøg.
Den mands død var en frygtelig tragedie.
Ja, det kunne dræbe en politisk karriere. Med mindre man hedder Kennedy.
Jeg er betalt for at håndtere situationer, dr. Lightman.
Ved at håndtere en betjent, som leder efter en guvernørs bekræftelse?
Det var et uheld.
Og jeg forsøgte at minimere skaden.
William Freeman.
Det er skaden.
Manden, der døde, i tilfældet af du er interesseret.
Jeg kender hans navn.
Efter uheldet var der intet jeg kunne gøre for ham.
Han blev ramt ved et stopskilt, der var meget svært at se om natten.
Ja, det ligner næsten ægte samvittighedsnag.
Jeg er ked af manden er død.
Det må være røvirriterende. At sørge for dækhistorier.
Altså, Michelle var ung, i begyndelsen af sin karriere.
Jeg ville ikke have hun skulle i fængsel pga. Et ungt fejltrin, når jeg...
Eller lade pressen vide det.
Okay. Her er hele historien.
Checken er i posten. Du ser ikke fed ud i den kjole.
Robin fortalte mig om jeres samtale.
Jeg ville tage hen til dit kontor efter valgstederne var lukkede...
Efter valgstederne lukkede.
Hvad jeg prøver at sige er...
Lad Michelle Daly tale for sig selv.
Efter min bil ramte kantstenen -
- kørte jeg videre, fordi jeg ikke vidste hvad jeg skulle gøre.
Og jeg vidste ikke, jeg havde ramt noget.
Det vidste jeg virkelig ikke.
Jeg var fuld.
Det er usædvanligt faktuelt for én, efter en traumatisk begivenhed.
Ingen tristhed eller anger.
Jeg tvivler ikke på at hun var fuld -
- jeg tror ikke hun kørte bilen, så...
Tilståelsen er det rene fiktion.
Hun dækker for en anden.
Det triste er, at hvem det end er, -
- overbevidste hende om at hun gjorde det rigtige.
Du. Eli, hvad så?
Hej. Jeg tænkte netop på dig.
- Gjorde du? - Ja, og på MusicFest.
Ja, jeg glæder mig virkelig til P-Funk.
Ja, du er en gammel sjæl.
- Du er en virkelig funky gammel sjæl. - Tak.
- Jeg er også P-Funk fan. - Er du det?
Klart.
Kommer du så ikke med?
Jo. Hvis din far giver mig fri i tide.
Sejt. Så kan du møde mine venner.
Ja, dine venner.
Ja, hvorfor ikke?
Du, lyt til det her nye band. Det minder mig om P-Funk.
Det er fantastisk.
Hør her, Em, nogen gange ved festivaler kan det være svært at være ansvarlig.
Du er vist ikke så stor fan, fordi du må virkelig høre dette.
Ja, men jeg mener, nogen gange bliver grænser nedbrudte -
- og nogen gange kan der ske ting, som normalt ikke sker.
Eller måske ville det.
Hør her. De her fyre...
Dårlig ide. Hold dig væk.
Eli, jeg kender dem dårligt nok.
Godt. Så holder du dig væk.
Fordi de her fyre taget et helt apotek med til koncerten.
Ecstasy, speed, roofi'er.
Er du bekymret for at der sker mig noget?
Jeg holder af dig, Em.
Du er sød.
- Godt. - Og jeg holder helt ærligt også af dig.
Godt. Så er du forsigtig.
Så forsigtig. Bare slap af.
Okay...
- Em, Gud, nej, nej. - Altså...
Undskyld. Jeg er bare -
Du blev ved med at chatte... Glem det.
Jeg chattede tilbage for at være høflig.
Nej, Em, undskyld, jeg mente det ikke...
Jeg er totalt fyret.
SEJR BROOKS
Det er lidt hurtigt, er det ikke?
Valgstederne er ikke engang lukkede.
Hvis du leder efter min mand, er han sammen med pressen.
Dén, hvor de går ind i båsen, og stemmer på dem selv?
Ja, det er den.
Var det noget jeg sagde?
Okay, vi tror ikke på Addisons flugtbilist historie.
Hvilken flugtbilist?
- Hvad var det? - Hvad?
- Hvad var det mellem jer lige nu? - Ingenting.
Lad løgne være op til politikerkonen.
Hun har meget mere erfaring end du har.
Vi tror at Michelle dækkede over en anden.
En anden?
Hvor meget havde guvernøren haft at drikke?
- Hvad? - Nej, nej.
Fordi jeg kan se han kan lide at drikke. Så meget kan jeg da se.
Jeg ser ikke på, men du smider med dartpile i mørket -
- implicerer mine venner, min mand med din pseudovidenskab.
Hør, mrs. Brooks, Michelle Daly indrømmede hun var flugtbilist, -
- som hun havde absolut intet at gøre med.
Og nu er hun død.
Og du er en tyran.
Du graver i en god mands skrald. Ingen er perfekte.
Man finder løgne alle vegne.
Hvad med dig, min kære?
Hvordan kom du hjem? Du var der.
Ja, jeg spildte vin på min kjole.
Rød vin, Pinot, fra Argentina.
- Hvad vinslot? - Ikke noget specielt.
Du burde virkelig lade hende om løgnene -
- fordi hun er meget bedre til det end du er.
Faktisk gik Janet og jeg sammen. Jeg kørte hende hjem.
Janet bruger Clara.
Du er utrolig.
Eller den anden vej rundt.
- Utrolig? - Det ved du godt.
Nå, Clara.
- Er det så tydeligt? - Var det så godt?
- Helt ærligt? - Nej.
Det var det de gjorde da vi dukkede op, bryggede på en historie.
- Pinot noir. - Laver de overhoved den i Argentina?
Alfredo Roca, 2007.
Mere end et flot ansigt.
- Tilbage til dig og Clara. - Helt ærligt?
Hun gemmer på noget. Jeg sikrer mig at du ikke er blændet.
- Nej, det var bare lidt sjov. - Det var lidt mere end det.
- Nå, var du der? - Jeg taler fra hendes perspektiv.
Du ved, jeg kan læse ansigter, ikke?
Sagde jeg utrolig? Jeg mente umulig.
Mange tak.
Lad os sige, Clara kørte bilen og hun kørte en hjemløs fyr over.
Anklager du Clara?
Nej, bare i teorien. Jeg teoretiserer bare.
Ja, Brooks kampagnen ville føle sig nødsaget til at hjælpe.
Hun er deres største kampagne donor.
Hej, jeg må tale med dig under fire øjne.
Ja, hvad er det?
Ja, jo, det startede... Emily indledte et venskab på nettet.
- Og... - Skynd dig, jeg har ikke meget tid.
Klart. Jeg var bekymret om stoffer og de her fyre...
Undskyld, hvad?
Jeg følte at noget burde holde øje med hende.
Nå, det følte du?
Jeg...
Jeg tænkte... Emily kyssede mig.
Følg med mig.
Så du kyssede min datter?
Nej, nej.
Hun satte sine hovedtelefoner på mig i laboratoriet.
- Jeg ville... - Du kyssede min datter.
Nej. Jeg prøvede at hjælpe og hun kyssede mig.
- Hvordan var det? For dig? - Hvad?
Hvordan var det for dig? Godt?
Nej, jeg mener, jeg prøvede bare at hjælpe hende...
Nok sagt.
Hvad, Reynolds?
Addison får nok ikke mulighed for at se guvernøren genindsat.
Okay, drenge, alle ud. Så går vi.
Han er ikke selvmordstypen.
Jamen, han skrev selvmordsbeskeden.
Han emailede den til alle.
Han indrømmer at dække over Michelles flugtforsøg -
- og at han fik en snigmorder til at dræbe hende før hun sagde frem.
Nu må vi finde ud af hvem der skrev det.
Ja, fordi det gjorde han ikke.
Har du set Lightman?
Han er på kontoret og venter på Clara.
Han kæmper stadig den kamp?
Lad ham ikke narre dig. Han elsker det.
Må jeg spørge dig om noget. Hvordan ved du at det er et falsk selvmordsbrev?
Ordvalg, gentagelser, brug af passiv eller aktiv stemme -
- kan sige meget om hvem der skrev det.
Lad mig vise dig det.
"En person af min rang.
En i min position. I forhold til en underordnet."
Det her er en person, som er optaget af magt og status.
Magt og status, siger du?
Det lyder som den Trevor Addison du beskrev tidligere.
Det handler om stedord.
Vi kvinder bruger mange flere stedord når vi skriver.
"Jeg, hun, de."
Mænd skriver typisk navnet på personen eller tingen, de taler om.
Så en kvinde optaget af magt og status skrev det.
Ja.
Hvorfor?
Ja, det er der alt sammen.
Han dækkede over flugtbilist sagen, så...
Det tror du ikke på.
- Gør du? - Jeg ved et par ting om selvmord.
Glatte sild som Addison slår ikke dem selv ihjel.
Du tror han blev myrdet?
Michelle og Addison, de kendte begge til noget, som fik dem dræbt.
Jeg håber for helvede ikke at du ved dét de gjorde, kæreste.
Det ved du allerede jeg gør, ikke?
Du kørte ikke Janet hjem den aften.
Du var ikke engang i den fandens bil.
Janet dræbte den hjemløse mand.
Hun var alene. Det var et uheld.
Hun var fuld.
Addison fik Michelle til at tage skraldet og fik sagen fejet af vejen.
Bortset fra Michelle. Det blev klaret i går, ikke?
Janet og jeg har kendt hinanden længe.
- Hvis hun vidste noget, ville jeg... - Ville du vide det?
Hun ville fortælle dig det?
Selv om du er en stor del af dette firma.
Det selvmordsbrev blev skrevet af en kvinde.
Tag min hånd. Du løj overfor mig.
Du dækkede for guvernørens kone.
Jeg vil have mit firma tilbage.
Hun bad mig om tidligere i dag.
Hun havde brug for lidt mere tid.
Tag hans hånd.
Jeg er jeres vidne.
De her mennesker fortjener ikke din tillid.
Det er du bedre end det.
Jeg vil give dig en chance for at vise det.
Hvad laver du her?
Jeg sagde til dem. Addison havde for mange løse ender.
- Jeg vil ikke involveres længere. - Søde.
Ingen tager Claras ord over dit.
Addison tvang Michelle til at holde på hans hemmelighed.
Da hun ikke ville, dræbte han hende.
Hun lyver.
- Kan du bevise det? - Ja.
På velgørenheds-aftenen kørte Addison hjem i min limo.
Du kan spørge min chauffør.
Guvernør Brooks -
- Michelle kørte ikke bilen, der var involveret.
Hun dækkede over en anden.
Jamen, det var ikke Addison. Og det var bestemt ikke mig.
Addisons selvmordsbrev blev skrevet af en kvinde.
Det var falsk.
Det kunne have været Clara.
Hvor var du under flugtbilistulykken, mrs. Brooks?
Tja, Clara kørte mig hjem efter velgørenhedsfesten.
Se, selv ikke han tror på den.
Tillykke, guvernør.
Charles, vi må gå nu.
Selv dig kan ikke være så dum.
Du må have fornemmet at noget var galt.
De sagde, det ikke var noget.
FBI går igennem dine telefonopkald og hard drives.
Finder de noget om attentatmanden?
Attentatmanden var en sindssyg revolvermand.
Er det den samme, som du ansatte til at tage sig af Addison i badekaret?
Findes han på en eller anden strand, i gang med at tælle dine penge?
Janet, er det noget sandhed i det, de siger?
Janet, hvad har du gjort?
Jeg var den, som holdt sammen på alting. Det har jeg altid været.
Du sagde altid, jeg var din klippe.
- Åh, Gud. - Jeg var din klippe, Charles.
- Charles. - Nej.
Jeg bad ikke om det her.
Jo, du gjorde, da du holdt op med at stille spørgsmål.
- Hvordan kan jeg gøre det godt igen? - Ved at trække dig, til at begynde med.
Personlige grunde, eller noget, jeg er lige glad.
Offentligheden venter på dig, guvernør.
Vi kunne være et godt team.
Jeg har det team jeg har brug for.
Jeg ved du respekterer vores arbejde, Clara.
Underskriv.
Det var en fornøjelse at gøre forretning med jer.
Åh, det er en attentatmands blik, hvis jeg ikke tager fejl.
Du sagde, det ikke fandtes.
Leder du efter den her?
- Hvad smag er det? - Ananas.
Åh, ja, giv mig noget.
Så du slog ham?
Du kyssede ham.
Han blander sig i hvert fald aldrig igen.
Altså, han sagsøger dig måske, men i det mindste blander han sig ikke.
Så, hvad siger du?
Det ved jeg ikke.
Det er nok rigtigt.
Måske var det lidt ekstremt at kysse ham.
Det synes du?
Det gør mig til æblet, som ikke faldt langt fra stammen.
Nå, så det er min skyld?
- Ja, og det er godt du indrømmer det. - Nej, nej, nej.
Min pointe er, at det ikke er Lokers skyld, ikke?
Hvad?
Det gjorde du ikke.
Gjorde du det?
Hej.
Jeg ved, du bare prøver at passe på hende.
Okay?
Og jeg skulle ikke have slået dig.
Det var forkert.
Fysisk vold -
- er meget, meget forkert.
Undskyldning accepteret.
Far, kom nu, ødelæg nu ikke undskyldningen.
Undskyld.
Men jeg burde have forudset det.
Hvad, kysset?
Nej, knæven.
Du er følelsesmæssig løbeild, hvad Emily angår.
Vil du have noget is?
Det er ananas.
Jeg kan lide øl.
Godt, så kom. Tag for dig.
- Første til venstre. - Fint.
Hvad hvis jeg ikke havde undskyldt?
Godt min pige. Godt.
[DANISH]